ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യ അച്ചടി ഗ്രന്ഥം: ചരിത്രം പിറന്നത് കൊല്ലത്തിന്റെ മണ്ണിൽ
ഭാരതത്തിലെ അച്ചടി ചരിത്രത്തിന് അഞ്ചു നൂറ്റാണ്ടോളം പഴക്കമുണ്ട്. എന്നാൽ, ഇന്ത്യയിൽ ആദ്യമായി ഒരു പുസ്തകം അച്ചടിക്കപ്പെട്ടത് കേരളത്തിലെ കൊല്ലം നഗരത്തിലാണെന്ന വസ്തുത പലപ്പോഴും വിസ്മരിക്കപ്പെടാറാണ് പതിവ്.
പോർച്ചുഗീസ് മിഷണറിമാരുടെ പ്രവർത്തനഫലമായി 1578 ഒക്ടോബർ 20-ന് കൊല്ലത്തുനിന്നാണ് ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ അച്ചടിച്ച ഗ്രന്ഥം പുറത്തിറങ്ങിയത്. ദക്ഷിണ ഭാരതത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വാണിജ്യ കേന്ദ്രമായിരുന്ന കൊല്ലം, അതോടെ അറിവിന്റെ വിനിമയത്തിലും വിപ്ലവം കുറിച്ചു.
‘തമ്പിരാൻ വണക്കം’: മലയാള ലിപിയിൽ അച്ചടിച്ച ആദ്യ പുസ്തകം
പോർച്ചുഗീസ് മിഷണറിയായിരുന്ന ഹെൻറിക് ഹെൻറിക്വസ് (Henrique Henriques) ആണ് ഈ ചരിത്ര ദൗത്യത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചത്. പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിലുണ്ടായിരുന്ന ‘ഡോക്ട്രിന ക്രിസ്റ്റിയ’ (Doctrina Christia) എന്ന മതബോധന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ തമിഴ്-മലയാളം വിവർത്തനമായിരുന്നു ഇത്.
-
ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ പേര്: തമ്പിരാൻ വണക്കം (Thambiran Vanakkam).
-
ഭാഷ: അക്കാലത്തെ മലനാട്ടിലെയും തമിഴ്നാട്ടിലെയും ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ‘മലയൻ തമിഴ്’ അഥവാ പഴയ തമിഴ് ലിപിയിലായിരുന്നു ഇതിന്റെ അച്ചടി.
-
അച്ചുകൂടം: പോർച്ചുഗീസുകാർ കൊല്ലത്ത് സ്ഥാപിച്ച സെന്റ് ജയിംസ് കോളേജിലെ (കോളേജ് ഓഫ് മദർ ഓഫ് ഗോഡ്) പ്രസ്സിലായിരുന്നു ഈ ചരിത്ര സംഭവം നടന്നത്.
കൊല്ലം പ്രസ്സ്: അച്ചടി വിദ്യയുടെ ആദ്യ തട്ടകം
ഗോവയിൽ നേരത്തെ അച്ചടി യന്ത്രം എത്തിയിരുന്നുവെങ്കിലും, അവിടെ മതപരമായ ലഘുലേഖകളാണ് പ്രധാനമായും പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നത്.
എന്നാൽ ഭാരതീയ ഭാഷാ ലിപികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പുസ്തകം ആദ്യമായി അച്ചടിച്ചത് കൊല്ലത്തായിരുന്നു. കൊല്ലത്തെ പുരാതന തുറമുഖ നഗരത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും വിദേശികളുമായുള്ള സമ്പർക്കവുമാണ് ഇത്തരമൊരു സംരംഭത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയത്.
ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം
കൊല്ലത്ത് അച്ചടിച്ച ഈ പുസ്തകം സാംസ്കാരികമായും സാങ്കേതികമായും വലിയൊരു മാറ്റത്തിന് തുടക്കമിട്ടു.
ലിപികളുടെ നിർമ്മാണം: ഭാരതീയ ഭാഷാ ലിപികൾക്ക് ആദ്യമായി അച്ചടിക്ക് അനുയോജ്യമായ ലോഹ അച്ചുകൾ (Metal types) നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടത് ഇതിന്റെ ഭാഗമായാണ്.
വിവര വിനിമയം: ഓലപ്പടപ്പുകളിൽ നിന്നും പുസ്തകരൂപത്തിലേക്ക് വിവരങ്ങൾ മാറിയത് വിജ്ഞാനവ്യാപനത്തിന് വേഗത കൂട്ടി.
ഭാഷാ പഠനം: വിദേശികൾക്ക് പ്രാദേശിക ഭാഷ പഠിക്കാനും ആശയവിനിമയം നടത്താനും ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഏറെ സഹായകരമായി.
പൈതൃക സംരക്ഷണം: വിസ്മൃതിയിലാകുന്ന ചരിത്രരേഖകൾ
ഇന്ന് ‘തമ്പിരാൻ വണക്കം’ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ അപൂർവ്വം കോപ്പികൾ മാത്രമാണ് ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത്. ഡെൻമാർക്കിലെ നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിൽ ഇതിന്റെ ഒരു പ്രതി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൊല്ലത്തിന്റെ ചരിത്ര ഭൂപടത്തിൽ ഈ നേട്ടം സ്വർണ്ണലിപികളാൽ രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതാണെങ്കിലും, വേണ്ടത്ര പ്രാധാന്യം ഇപ്പോഴും ഇതിന് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
ഭാരതീയ അച്ചടി കലയുടെ ഈ ഈറ്റില്ലം സന്ദർശിക്കാനും അതിന്റെ ചരിത്രം പഠിക്കാനും പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് അവസരമൊരുക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. കൊല്ലം എന്ന നഗരം വെറുമൊരു വ്യാപാര കേന്ദ്രം മാത്രമല്ല, അറിവിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ ആദ്യമായി അച്ചടിക്കപ്പെട്ട പുണ്യഭൂമി കൂടിയാണ്.
വാർത്തകളും വിശേഷങ്ങളും അറിയാൻ താഴെ കാണുന്ന whatsapp പബ്ളിക് ചാനൽ ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഫോളോ ചെയ്യുക :
https://whatsapp.com/channel/0029Vb5EC2CICVfiP901gW2T
